Загубата на слуха вече засяга стотици милиони хора В световен мащаб, като броят им ще продължи да нараства през следващите десетилетия според СЗО. В този контекст Google инвестира сериозно в разработването на приложения и функции за достъпност, които улесняват комуникацията, подобряват възприятието на околната среда и правят ежедневието много по-лесно за управление от глухи или трудночуващи хора.
През последните няколко години, Google стартира истинска екосистема от инструменти Предназначено за хора с увреден слух: от приложения, които генерират субтитри в реално време, до системи, които разпознават важни околни звуци или усилват звука за по-голяма яснота. Това ръководство събира и обяснява подробно и на достъпен език основните решения, предлагани от Google (и някои много интересни допълнителни приложения), за да можете да извлечете максимума от тях.
Транскрипция на живо (незабавна транскрипция): Текстови разговори в реално време
„Live Transcribe“ е едно от водещите приложения за достъпност на Google. За глухи или трудночуващи хора. Основната му функция е да трансформира гласа, заснет от микрофона на мобилния телефон, в текст на екрана, почти мигновено, което им позволява да следят разговори, срещи или часове лице в лице, без да е необходимо да чуват.
Това приложение, известно още като Незабавна транскрипция на AndroidВ ранните си версии предлага транскрипции в реално време на повече от 70 езика и диалекта, а в момента надхвърля 120 езика и варианта, което го прави изключително универсален инструмент за хора, които се движат в многоезичен контекст.
Зад „Live Transcribe“ се крие една много силна лична история: Димитри Каневски, изследовател в Google, който е глух от раждането сиТой беше прекарал десетилетия в работа по технологии за разпознаване на реч и комуникационни системи. Освен всичко друго, той участваше в разработването на услуги като CART, при които отдалечен субтитрист слуша среща и показва преписа на екран. Тази система работеше много добре във формална обстановка, но не беше подходяща за ежедневните му неформални разговори.
Неговият партньор Чет Гнеги, също от Google, си сътрудничи с екипа за достъпност да трансформира тази нужда в използваемо приложение на всяко мобилно устройство с Android. С подкрепата на университета „Галодет“, водещият университет в света за глухи и трудночуващи хора, прототипът се превърна в продукт, който вече е достъпен на милиарди устройства.
Транскрипцията на живо не показва само какво казва някойОсвен това позволява на глухите хора да пишат отговорите си на екрана, което улеснява двупосочната комуникация, когато другата страна не знае жестомимичен език. Освен това е съвместим с външни микрофони (с кабел, Bluetooth или USB слушалки), което помага за по-ясно улавяне на звука и намалява фоновия шум.
Друга много полезна функция е възможността за запазете преписите на самото устройство за три дниПо този начин можете да ги прегледате по-късно, да ги копирате в клипборда и да ги поставите в други приложения или да ги използвате като помощ при учене или работа. По подразбиране приложението не запазва нищо, но можете да активирате тази опция, когато е необходимо.
По отношение на разширената достъпност, Live Transcribe предлага функции като опцията за Накарайте телефона си да вибрира, когато някой каже името виили за да се разграничи кой говори в определени ситуации. Съвместим е и със сгъваеми телефони, като показва преписа на един екран, а писмените отговори на друг, за да направи взаимодействието по-удобно.
Как да активирате и използвате Live Transcribe на Android
За да стартирате „Незабавна транскрипция“ на повечето телефони с AndroidНе е нужно да сте технически експерт. Най-разпространеният начин да го активирате е да отидете в Настройки на устройството си, след това в секцията Достъпност и да потърсите опцията „Live Transcribe“ или „Live Transcribe“. В зависимост от модела и версията на Android, тя може да се намира в конкретен раздел за достъпност за хора със слух.
След като функцията е активирана, Транскрипцията на живо може да се стартира по няколко бързи начинаДостъпността може да се осъществи чрез плаващия бутон за достъпност на екрана, с жест (като например двойно докосване на бутоните за сила на звука) или чрез добавяне на пряк път в Бързи настройки чрез издърпване надолу на падащия панел с известия. Google централизира тези преки пътища на специална страница за помощ за преки пътища за достъпност.
Важно е да се отбележи, че за да функционира, приложението се нуждае Разрешение за използване на микрофона на устройствотоGoogle заявява, че аудиото не се съхранява след обработка, а се използва само за генериране на текст или за откриване на съответните звуци. Освен това, ако са свързани Bluetooth микрофони, приложението се нуждае от разрешение за откриване на устройства наблизо.
„Live Transcribe“ се интегрира в екосистемата за достъпност на Android, така че Потребителите с телефони Pixel обикновено го имат предварително инсталиранДокато при други модели може да се изтегли от Google Play - вижте нашата Пълно ръководство за анализ на Android приложения– или го активирайте от менюто за достъпност. Понастоящем се смята, че функцията за незабавна транскрипция е налична на повече от 1.800 милиарда устройства с Android.
За тези, които използват приложението интензивно, възможността за Използвайте „Незабавна транскрипция“ офлайн В определени версии и актуализации това е огромен плюс, тъй като намалява зависимостта от мобилната мрежа или Wi-Fi, особено в райони с лошо покритие или по време на пътуване.
Незабавно субтитриране: автоматичен текст за видеоклипове, разговори и аудио
Субтитрите на живо са друг голям залог от Google за подобряване на достъпността за слух. За разлика от „Live Transcribe“, която се фокусира върху разговори в заобикалящата среда, тази функция генерира автоматични субтитри за мултимедийно съдържание, възпроизвеждано на устройството.
На съвместимо мобилно устройство с Android, незабавно субтитриране Може да се активира от менюто „Достъпност“ и впоследствие от контролите за сила на звука. Когато е активен, може да показва текст на екрана за видеоклипове, подкасти, гласови съобщения, видео разговори и дори телефонни разговори при някои модели, често без да е необходима връзка за данни.
Прозорецът със субтитрите е интерактивен: можете да се движите свободно по екрана Това предотвратява закриването на важни елементи от видеото и ви позволява да регулирате размера му с последователни докосвания. Това е особено полезно, когато използвате други приложения едновременно или когато искате да дадете приоритет на текста пред изображението.
Google не е ограничил незабавните субтитри само до Android. В браузъра Chrome също има функция за автоматични субтитри. Генерира текст за почти всяко мултимедийно съдържание, от видеоклипове, вградени в уеб страници, до клипове в социалните медии. Възможно е дори да се активират преводи на тези субтитри в определени контексти.
В други продукти, като например Google Slides (Презентации), Google Meet или Google TVПредлагат се и субтитри. Слайдовете позволяват показването на субтитри на живо, докато водещият говори; Meet предлага субтитри в реално време, с опции за превод в някои версии; а Google TV включва настройки за активиране и персонализиране на субтитри по време на възпроизвеждане на филми и телевизионни предавания.
Усилвател на звука: Чуйте по-добре това, което е важно
Sound Amplifier е второто голямо приложение, което Google пусна заедно с Live Transcribe. Предназначен за хора с увреден слух. Целта му не е да транскрибира, а да подобри качеството на звука, възприеман от потребителя, като направи гласа по-ясен и намали фоновия шум.
Това приложение работи с помощта на слушалки, свързани към устройството с Android. Мобилният телефон се превръща в вид цифров слухов апарат Той усилва тихите звуци, без да преувеличава по-силните, а също така ви позволява да регулирате различни честоти (бас, средни и високи) чрез прост еквалайзер.
За хора с лека или умерена загуба на слуха или за хора, които трябва да разбират по-добре друг човек в шумна среда (бар, улица, гара), Усилвателят на звука помага за изолиране на гласа от околния шумМоже да се конфигурира да увеличава силата на звука на близките звуци, да филтрира досадните шумове и да адаптира звуковия профил към всяка ситуация.
Приложението първоначално беше обявено за устройства с Android 9 Pie беше предварително инсталиран на телефоните Pixel 3Въпреки че в момента е наличен в по-нови версии на Android и може да бъде изтеглен безплатно от Google Play на много съвместими модели.
Освен усилването, Sound Amplifier се интегрира с други функции за достъпност на слуха на Android, така че Това може да се допълни с използване на Bluetooth слушалки или чрез настройване на монофоничен звук на други устройства., като Chromebook, така че един и същ звук да се чува и в двата канала и да не се губят детайли.
Звукови известия: визуални и тактилни сигнали от околната среда
За хора, които не чуват определени звуци в заобикалящата ги средаЗа неща като детектор за дим, бебешки плач или звънец на врата, простото добавяне на субтитри или усилване на звука не е достатъчно. Телефонът ви трябва да е наясно с обкръжението ви и да ви предупреждава, когато се случи нещо важно. Ето къде се намесва функцията за звукови известия на Android.
Този инструмент използва микрофона на телефона, за да разпознаване на поредица от ключови звуци (аларми, сирени, звънци на вратата, чукане на вратата, плач и др.) и когато засече такъв, изпраща предупреждение до потребителя. Това известие може да се покаже на екрана, да накара устройството да вибрира, да активира фенерчето като мигаща светлина или дори да бъде изпратено до сдвоения смарт часовник.
В допълнение към предварително конфигурираните звуци, Google позволява добавете персонализирани звуцикато например звуковият сигнал на пералнята, фурната, специфичен звънец на вратата или друг повтарящ се звуков сигнал в дома. По този начин устройството се адаптира към обичайната среда на всеки човек.
Звуковите известия могат да бъдат активирани на някои устройства от менюто за достъпност на Android, а в други случаи е възможно Изтеглете функцията като част от приложението „Live Transcribe & Sound Notifications“ от Google PlayТочно както транскрипцията, тя се нуждае от разрешение за микрофона и за показване на известия.
Приложението включва история, където е възможно Преглед на звуците, засечени през последните 12 часаТова е много полезно, за да разберете какво се е случило, докато сте спали или когато не сте гледали телефона си: дали се е задействала аларма, дали някой е звъннал на вратата или дали е имало някакъв повтарящ се шум за определен период от време.
Други функции на Google за подобряване или откриване на звуци
Екосистемата на Google за хора със слухови увреждания не се ограничава само до добре познатите големи приложения. Android и други продукти включват допълнителни настройки и инструменти. които, комбинирани, предлагат по-пълноценно изживяване, адаптивно към всяка ситуация.
Например, в Android има специална опция за свържете слухови апарати и слухови устройства по-ефективно, улеснявайки сдвояването и управлението от самото мобилно устройство. В много случаи тези устройства се интегрират чрез Bluetooth и ви позволяват да регулирате силата на звука, профилите и други функции директно от екрана на телефона.
Системата има и функцията да светкавични известияТази функция кара светкавицата на камерата или екранът на телефона да мигат, когато получавате повиквания, съобщения или известия. Тази опция е високо ценена от потребители, които предпочитат визуални пред звукови сигнали.
В устройствата Chromebook Google е внедрил монофоничен звук, който възпроизвежда един и същ звук и в двата високоговорителя или слушалките, така че хората, които чуват по-добре с едното ухо, да не пропускат част от съдържанието, което е присвоено на определен канал.
Телефоните Pixel включват допълнителни функции, като например Ясни обажданиякоито оптимизират гласа на другия човек по време на разговор, като намаляват фоновия шум, и незабавен превод (например в Pixel 6 и по-нови модели), способен да превежда текст, глас и дори видеоклипове в реално време, което отваря още повече възможности при комбиниране на субтитри и преводи.
Текст в реално време (RTT) за телефонни разговори
За тези, които имат нужда да говорят по телефона, но не чуват добре, Android предлага функцията за текст в реално време, известна като RTT.Вместо да разчитате единствено на глас, RTT повикванията ви позволяват да поддържате разговор, като пишете текстови съобщения, докато разговорът е все още активен.
Тази функция е интегрирана в собственото телефонно приложение на устройството, така че Режимът RTT може да се активира по време на разговор и започнете да пишете. Другият човек ще вижда тези съобщения в реално време, почти като в чат, и ще може да отговаря с глас или в някои случаи и с текстово съобщение, ако устройството му го поддържа.
Използването на RTT е особено полезно да се свържете със служби за спешна помощ, компании или публични администрации които все още разчитат в голяма степен на гласови повиквания. Това позволява взаимодействието да продължи, без да се разчита на слуха и без нужда от приложения на трети страни.
Субтитри и достъпност в екосистемата на Google
Освен специфичните приложения за Android, Google е включила опции за субтитри и персонализиране в много от техните продукти да ги направят по-приобщаващи за хора с увреден слух.
В YouTube можете Активиране на автоматични или ръчни субтитри В много видеоклипове можете да променяте размера и стила на текста, както и да променяте езика, ако създателят е добавил преводи. В Google Drive можете да качвате видео файлове с допълнителни записи със субтитри, за да направите съдържанието достъпно за по-широка аудитория.
Устройствата на Google Nest с екран (като Nest Hub) предлагат специфични настройки за достъпност За да регулирате субтитрите по време на възпроизвеждане на видео и да ги направите по-лесни за четене в различни среди, Google TV ви позволява също да активирате скрити субтитри и да променяте стила им според вашите предпочитания.
Chromebook-ите включват секция за достъпност, където можете напълно персонализирайте стиловете на субтитрите: размер, цвят, шрифт и фон, така че да са удобни и четливи за хора с различни комбинирани зрителни и слухови нужди.
Дори в Google Slides, инструмента за презентации, тези, които представят пред аудитория, могат Активирайте автоматични субтитри, докато говорятТова е много полезно в лекции, класове или конференции, където има глухи или трудночуващи участници, които се нуждаят от визуална подкрепа, за да следят речта.
Допълнителни експерименти и ресурси на Google за слуха
В допълнение към ежедневните инструменти, Google промотира експериментални проекти, предназначени да предложат нови начини за възприемане на звукаЕдно от тях е „Виждане на музиката“ (понякога наричано „Виждане на формата на музиката“), което трансформира аудиото в интерактивни визуализации.
В този експеримент потребителят може включете микрофона или качете аудио или видео файлове така че системата да може да представя звукови текстури, мелодии и вариации във форми и цветове. Някои режими са по-подходящи за представяне на човешки глас (монофонична музика), докато други са предназначени за по-сложни композиции, като например тези, изпълнявани на пиано (полифонична музика).
Този тип проект не замества основните решения за достъпност, но Това отваря вратата към различни начини за свързване с музиката и звуците., особено интересно за глухи хора, които искат да „видят“ звукови модели или да усетят ритмичната структура на песента по различен начин.
Google също така поддържа ресурси за достъпност, централизирани на официалния им уебсайтТози сайт предоставя информация не само за слухови увреждания, но и за зрението, мобилността, речта, ученето и когнитивните функции. Оттам можете да получите достъп до бюлетина на Google за достъпност и да сте в крак с новините и актуализациите.
За тези, които се нуждаят от директна подкрепа, компанията предлага специализиран екип за подкрепа на хора с увреждания, достъпни чрез формуляри и канали за поддръжка, които помагат за разрешаване на съмнения, проблеми с конфигурацията и откриване на нови функции.
Други ключови приложения за хора с увреден слух
Въпреки че инструментите на Google покриват много важна част от нуждите, Има много други допълнителни приложения, предназначени за глухи или трудночуващи хора. които разширяват гамата от възможности в ежедневието.
Например, в областта на извънредните ситуации, тя се откроява 112 ДостъпноПриложение, което улеснява комуникацията със службата за спешна помощ 112 чрез опции, адаптирани за хора с увреден слух. То позволява на потребителите да изберат вида спешна помощ (пожарникари, полиция, медицински служби) и е достъпно в Каталония и Кантабрия, както и на други места.
Друго интересно решение е ВизуализирайПредлага се система за „интелигентен дом за глухи хора“ (DSS: Deaf Smart Space). Тя разпознава звуците във всяка стая (звънец на врата, уреди, аларми) и изпраща сигнали до избраното от потребителя устройство, независимо дали е мобилен телефон, часовник или друго съвместимо оборудване.
В областта на груповите дискусии, Ава предлага транскрипции в реално време за срещи, семейни вечери или социални събирания.позволявайки на глухия човек да следи дискусията и да участва активно. Също така се разчита на разпознаване на реч и транскрипция на екрана, със специален акцент върху контекстите на сътрудничество.
Що се отнася до достъпа до култура, SignARTE събира информация за достъпни културни пространства за глухи хора в Испаниякато кина, театри, музеи, библиотеки и други центрове. Много е полезно за планиране на екскурзии и за да се знае какви ресурси за достъпност предлага всяко място.
За детството и образованието има TeCuento, приложение за дигитално четене и създаване на истории за глухи деца и младежи, насърчаван от фондация CNSE с институционална подкрепа. Целта му е да насърчава навиците за четене и литературното творчество, използвайки испанския жестомимичен език като основно средство за достъп до съдържанието.
За тези, които изучават жестомимичен език, Sigame предлага видеоклипове с различни знаци от испанския жестомимичен език по прост и интуитивен начин, разработен със сътрудничеството на организации като Фондация Vodafone и Фондация Garrigou.
В областта на телефонните разговори, Pedius ви позволява да осъществявате и приемате повиквания, използвайки гласово разпознаване и синтезТака че глухият човек да напише това, което иска да каже, системата го преобразува в реч за чуващия човек и след това транскрибира отговора в текст.
Други решения, като например Petralex трансформира обикновени слушалки в един вид цифров слухов апарат.регулиране на усилването и изравняването на звука според нуждите на човека. И проекти като Foresign предлага ръководства за глухи имигранти, с информация на няколко езика и видеоклипове на LSE, каталунски жестомимичен език и международна жестомимична система.
Накрая, някои оператори, както в случая с Colorcall на Orange предоставя визуални и тактилни системи за предупреждение които използват светкавица, вибрация и персонализирани цветове, за да ви предупреждават за повиквания или SMS съобщения, което прави известията за мобилни телефони много по-видими за тези, които не могат да чуят тонове.
Като цяло, Цялата тази гама от приложения и функции – водена от Live Transcribe, Sound Amplifier, незабавни субтитри и звукови известия от Google – формира мрежа от технологична поддръжка. което улеснява хората с увреден слух да получат автономност, да общуват по-свободно, да имат достъп до образователно и културно съдържание и да участват в социалния живот, без да разчитат изключително на слуха си или на постоянното присъствие на преводачи.
